02.09.2022
Корзина
Ваша корзина пуста!
Кольори на Англійській Мові: Вчимо з Перекладом і Транскрипцією
Автор: Софія Гладій Дата: 02.09.2022 Переглядів: 25539 Коментарі: 0
Все, чого ми торкаємося, бачимо або відчуваємо має колір. Кольори – невіддільна частина нашого світу. Щоб його описати, кожній мові у світі потрібен словниковий запас кольорової палітри. Колірна гама англійської дуже багата та різноманітна.
Наша мета – ознайомитися з кольорами англійською мовою, особливостями їх утворення та використання, методами їх засвоєння та запам'ятовування, а також розповісти про англійські лексичні одиниці: ідіоми, фразеології та жарти з колірним компонентом.
“Colour" та "Color"
Це дві опції написання слова "колір" в англійській, які читаються однаково. У чому вони відрізняються і як правильно написати слово «колір»? Обидва ці слова граматично вірні. А пишуться вони по-різному через різницю в британській та американській версії. Colour – британська, Color – американська версія, традиційна, найпоширеніша. На відміну від української мови, де слово «колір» здебільшого поєднується з назвою самого кольору: Сукня жовтого кольору. В англійській назва кольору загалом не супроводжується словом «колір»: The dress is blue. Тільки використовуючи прийменник "in", можна використовувати слово "сolor" із назвою кольору: The dress is in yellow color.
Як правильно поставити питання англійською, якого кольору той чи інший предмет? Потрібно використати словосполучення: What color?
Основні, базові кольори
Неможливо і нереально вивчити назви всіх кольорів та відтінків англійською. Тому всі кольори були поділені на групи базових кольорів.
Основні кольори, які вживаються найчастіше та які потрібно знати кожному, хто вивчає англійську мову, з прикладами та транскрипцією:
11 основних кольорів англійською мовою
- Red [ red ] червоний
- Orange [ ˈɒrɪndʒ ] помаранчевий
- Yellow [ ˈjeləʊ ] жовтий
- Green [ ɡriːn ] зелений
- Blue [ bluː ] блакитний, синій
- Рurple [ pɜːpl ] фіолетовий
- Pink [ pɪŋk ] рожевий
- White [ waɪt ] білий
- Black [ blæk ] чорний
- Brown [ braʊn ] коричневий
- Gray [ ɡreɪ ] сірий
1. The girl has gorgeous black hair – у дівчини шикарне чорне волосся;
2. An old brown coat – старе коричневе пальто;
3. Gray flannel trousers – сірі фланелеві штани;
4. A sheet of white paper – лист білого паперу;
5. Curly yellow hair - Кучеряве жовте волосся;
6. There was an orange glow in the sky – у небі було оранжеве свічення;
7.Red cherries and strawberries – червона вишня та полуниця;
8. Bright pink lipstick – яскраво-рожева помада;
9. A beautiful blue with a tinge of violet – гарний синій з відтінком фіолетового;
10. The clear blue sky – ясне блакитне небо;
11. The leaves are bright green – листя яскраво-зелені.
Кольори та їх відтінки
В англійській мові є кілька варіантів слів «колір» та «відтінок», які дещо відрізняються за значенням:
- Shade – це відтінок (various shades of blue – різні відтінки синього);
- Tone – це тон (stained glass in vivid tones of red and blue – вітраж у яскравих червоних та синіх тонах);
- Hue – це відтінок (verdigris is greenish-yellow in hue – мідянка має зеленувато-жовтий відтінок);
- Tinge – це відтінок (a mass of white blossom tinged with pink – маса білих квітів з рожевим відтінком);
- Tint – це відтінок (the sky was taking on an apricot tint – небо набувало абрикосового відтінку).
Колірна гама англійської примножується різноманітними відтінками. Так, додавши до основного кольору прикметники: dark (темний), light (світлий), bright (яскравий), ми отримаємо такі відтінки:
dark pink (темно-рожевий), light pink (світло-рожевий), bright pink (яскраво-рожевий).
This flower has a very beautiful dark pink color. (Ця квітка має дуже красивий темно-рожевий відтінок.)
Слова dark, light, bright можна замінити синонімами, які передають темні та світлі відтінки кольорів.
- pale – блідий;
- vivid – яскравий;
- glossy – блискучий;
- pastel – пастельний;
- dim – тьмяний;
- deep –насичений, глибокий і т.д.
Choose pale floral patterns for walls (вибирайте бліді квіткові візерунки для стін);
Thick, glossy, manageable hair (густе, блискуче, слухняне волосся);
Her face was softened by the dim light (Її обличчя пом'якшилося завдяки тьмяному світлу).
Для того, щоб вказати на невиразний, нечіткий, тьмяний відтінок, до назви кольору додають суфікс – ish, наприклад:
- Bluish – блакитнуватий;
- Greenish – зеленуватий;
- Pinkish – рожевуватий.
Людська уява здатна передавати всі тонкощі кольору та їх відтінків, порівнюючи схожі предмети, речі чи явища:
- Gold – золотий;
- Olive – оливковий;
- Amber – бурштиновий;
- Peach – персиковий;
- Body color – тілесний колір;
- Sky color – небесний;
- Chocolate – шоколадний;
- Cream – кремовий;
- Lilac – бузковий;
- Emerald – смарагдовий;
- Orange – помаранчевий;
- Snow – сніжний;
- Camel – жовтувато-коричневий колір.
Кольори та відтінки у реченні
Назва кольору або його відтінку в реченні може стояти перед іменником або після дієслова, наприклад:
1. This white business card is mine (ця біла візитка – моя);
2. A tray decorated in black and green (таця, оформлена у чорно-зеленому кольорі);
3. This plate is yellow (ця тарілка жовта);
4. The clouds are dark grey (темно-сірі хмари).
Також вчіться говорити назву кольору або відтінку за допомогою виразу it is: it is yellow, it is pink, it is grey...
Кольори веселки
У веселці – сім кольорів:
- Red (червоний)
- Orange (помаранчевий)
- Yellow (жовтий)
- Green (зелений)
- Blue (блакитний)
- Indigo (індиго, синій)
- Violet (фіолетовий)
В англійській послідовність розташування кольорів веселки можна легко вивчити за першими буквами поширених, відомих фраз:
"Run (red) off (orange) you (yellow) girls (green); boys (blue) in (indigo) view!" (violet) – Біжіть, дівчата, хлопці йдуть!
Або "Richard Of York gave battle in vain." - Річард Йоркський дав бій даремно.
Методи запам'ятовування кольорів
Якщо ви вже знаєте назву кольорів та відтінків англійською, то для кращого їх запам'ятовування та подальшого тренування і дорослі, і діти можуть скористатися простими методами.
Особливо популярні та результативні інтерактивні вправи з використанням карток з кольоровими картинками та назвою того чи іншого кольору, відтінку, а також кольорових олівців. Учасники мають відповісти на запитання: What color is it?
Нескладно запам'ятати кольори з вашого повсякденного оточення. Це можуть бути меблі, машини, одяг, овочі, фрукти, іграшки тощо. Наприклад: a blue notebook (блакитний зошит), dark-yellow flower (темно-жовта квітка), a purple pen (фіолетова ручка), a green bottle (зелена пляшка).
Щоб зрозуміти, як поєднувати кольори, використовуйте розмальовки, малюйте картини, переглядайте навчальні мультфільми.
Ефективним методом запам'ятовування кольорів є вірші, віршики-договорки (для дітей), які при цьому сприятимуть навчанню правильної вимови англійських слів.
Вірші:
Green is go
And red is stop
And yellow is peaches with cream on top.
Earth is brown
And Blue is sky
Yellow looks good on a butterfly.
Clouds are white,
Black, pink or mocha;
Yellow is a dish of tapioca.
Віршики-договірки:
Ось Санта Клауса портрет,
Він у вбранні кольору Red
Митися дуже я люблю
У воді відтінку Blue
Також, не забувайте закріплювати знання кольорів навколишніх предметів та речей не лише вдома, а й на прогулянках.
Англійська лексика із кольоровим компонентом (Ідіоми)
Кольори та його відтінки впливають на людей дуже емоційно, викликаючи асоціації. Пропонуємо ознайомитися з деякими асоціаціями англійською мовою, тобто вони специфічні для англійського сприйняття світу.
- Червоний – кров, полум'я, кохання, агресія;
- Чорний - похмурість, злість;
- Синій – смуток, депресія;
- Білий – чистота, безневинність, чесність;
- Жовтий – оптимізм, щастя;
- Сірий – старість;
- Зелений – природа, екологія, молодість.
Такі асоціації вплинули на появу англійських кольорових ідіом.
- To be red wood – розсердитися;
- A black as ink – похмурий;
- To turn grey - посивіти;
- Blue-sky ideas – блакитні мрії;
- A white crow – біла ворона;
- Red-streak – дівчина рум'яна, як яблуко;
- A red flag – тривожний дзвіночок;
- A white collar – офісний співробітник;
- Black out - зомліти;
- Out of the blue – несподівано;
- Green with envy – дуже заздрити;
- Tickled pink – бути дуже задоволеним;
- Black and blue – у синцях та побитий;
- White lie – маленька брехня, на користь;
- Caught red-handed – спіймати когось на тому, що він робить.
Гумор в англійській мові
Англійською є багато жартів, пов'язаних із кольорами.
What's a cat's favorite color? - Який улюблений колір кота?
Purrrple! – (Фіолетовий, подібно до мурчання)
What do you call purple when it is being mean? - Як ти називаєш фіолетовий, коли він стає злим?
Violent! – (Жорстокий, Violet – фіолетовий)
What is long, green and slowly turning red? - Що довге, зелене та повільно червоніє?
A cucumber holding its breath! – (Огірок, який затримав подих)
What did the green grape say to the purple grape? – Що зелений виноград сказав фіолетовому?
Breathe! Breathe! – (Дихай! Дихай!)
What is red, white, and blue over winter break? – Що є червоне, біле та синє на зимових канікулах?
A sad candy cane. – (Сумна цукерка)
Вивчіть хоча б кілька цих жартів, фраз, ідіом – і ваша англійська буде оригінальною, цікавою, живою.
Повязані статті
Цифри та Числа Англійською для Дітей: Вчимо Рахунок від 1 до 100
Дата: 04.05.2023 Переглядів: 76475 Коментарі 0
Жодна людина, включаючи дітей, у повсякденному житті не може обійтися без чисел, на якій би мові вон..
Найкращі Онлайн Перекладачі - ТОП 10 Сервісів (2023)
Дата: 17.08.2022 Переглядів: 37091 Коментарі 0
У сучасному світі, де нам просто необхідно спілкуватися на різних мовах, обробляти величезну кількіс..
Англійська транскрипція: Вимова голосних та приголосних букв
Дата: 27.06.2022 Переглядів: 16911 Коментарі 0
Англійська мова при першому ознайомленні може здаватися занадто складною, особливо для дітей. Основн..
Англійська Абетка для Дітей: Вивчаємо букви інтерактивно онлайн
Дата: 19.06.2022 Переглядів: 49033 Коментарі 0
Навчати дітей англійської мови слід якомога раніше, використовуючи їх надзвичайно здібність до інозе..
