Пять историй от родителей о том как их дети заговорили на английском языке

Пять историй от родителей о том как их дети заговорили на английском языке
Автор: Kids-Books Дата: 24.02.2021 Просмотров: 205 Комментарии: 0

Не так давно мы создали сообщество (канал) Kiddos Bilingual Community в Вайбер для родителей детей билингвов. Мы попросили наших участников рассказать как у них получилось обучить своих детей английскому и они с радостью поделились. Мы выбрали 5 удивительных историй:

Первая история от Натальи П.

История билингвов
История нашего чуда)))

Всегда мечтала, чтобы ребенок говорил на иностранных языках, а лучше умел думать на иностранном. И вот, когда моему сыну исполнилось полтора года и он заговорил, я по случаю купила ему книгу пазл с английским алфавитом. Через три дня он уже знал все буквы и слова из этой книжки. Далее мы стали учить английские слова по карточкам Домана, которые у нас были на русском и украинском языках. Через несколько месяцев я стала его водить к репетитору, словарный запас увеличивался, кроме того он стал понимать английскую речь, выполнять просьбы озвученные на английском. В таких занятиях прошло полтора года и в три мы пошли в английскую школу, где преподавали носители. Репетитор остался, невзирая на 9 часов английского в школе. Сейчас нам шесть лет, у нас свободный английский, мы говорим на любые темы (как то-породы собак, самолеты, глобальные катастрофы, корабли, география, любые бытовые вопросы и прочее, прочее,прочее), мы читаем бегло, понимаем английскую речь, от кого бы она не звучала (дети, французы, голландцы, немцы, поляки) делаем синхронный перевод (наш репетитор не говорит по русски, а я не всегда понимаю, что она говорит - у нас такая легенда). Поэтому ребенок вынужден переводить в обе стороны нашу беседу. ))) С полгода назад наш мальчик заинтересовался французским языком, теперь у нас ещё + французская школа и репетитор-носитель. Какой вывод из всей нашей истории? Иностранный язык это огромный ЕЖЕДНЕВНЫЙ труд!!! Нет уникальных методик, нет чудес, есть только упорство и труд, и мотивация. Трудитесь и будет Вам счастье)) Успехов Вашим маленьким гениям)))

Истории билингвов
У меня есть история!

Вторая история от Тамары К.

“Я учила английский вместе с дочкой.  Сначала были песенки и мультики на английском( «Свинка Пеппа», «Бен и Холли»...). Она слушала, а я соответственно, учила это все и говорила с ней. Но не в форме обучения, а скорее, в форме диалога. Дочка сначала начала говорить на английском, потом на украинском и русском. Это мы начали где-то в год.  Потом я стала читать ей простые сказки на английском, но не адаптированные, а например, как от Usborne. Сейчас дочке 4,5 года, она знает английский алфавит, может договориться с людьми на английском в любой стране) и уже читает простые слова. Иногда она даже сочиняет простые песенки на английском. Наверное, для этого нужно и думать на английском. Также она разговаривает немного на чешском(часто приходится бывать там) и французском. По-моему, лучше всего в изучении языков- это общение. Ребенок должен слышать язык каждый день и использовать его. Лучше, конечно, с кем-то. И никогда не рано начинать.”

Истории билингвов
Ось наша історія

Третья история от Ирина Д.

Доброго дня! Анюта почала вивчати англійську, коли була ще у маминому животику. Я постійно наспівувала їй колискові та розповідала історії англійською, адже доведено, що діти все чують вже в утробі матері. Після народження донечки я звертаюся до неї виключно англійською, а чоловік українською мовами. Зараз нашій Анічці 2,4. Вона на диво всім оточуючим говорить реченнями, при цьому до чоловіка звертається українською, до мене англійською. Говорить вона набагато більше, ніж діти її віку однією мовою. Я багато читаю їй книг від Usborne, DK, Puffin - в нас вдома велика колекція. Якщо перегляд мультфільмів, то це лише англійською. Зараз ми почали вчити букви, рахуємо до 12. Граючись, вона до себе шепоче англійські слова, а це доводить, що дитина думає англійською. Анюта знає понад 2000 слів, завдяки карткам, які я  створювала власноруч. Але найбільше користі приносить обговорення оточуючого світу, повсякденних дій, прочитаної історії. Дуже важливо живе спілкування після чогось побаченого чи почутого. Скажімо, ми прочитали книжечку, тоді я ставлю питання, а дитина відповідає. Я бачу, що вона зрозуміла, яка її реакція, цим я мимоволі примушую її думати англійською. Теж саме стосується наших прогулянок. Я запитую: «Ann, what can we see around us? What are those kids doing? Shall we go to the playground? What will we do there?” і т.д. Звичайно для мами це нелегка праця, адже, будучи не носієм мови, ти можна сказати постійно на роботі, але результат примушує йти далі. Яка це радість бачити, що твоя донечка щодня показує нові досягнення, її словниковий запас збільшується і вона щасливо демонструє це тобі”

Истории билингвов
Треба долати свій страх і починати

Четвертая история от Алены С.

Моя доня народилась надзвичайно рано, на початку 6-го місяця. Серед цілої купи думок і прочитаної літератури, я прочитала наукову статтю про надзвичайно велику користь мов для розвитку мозку. Зрозуміла, що треба долати свій страх і починати співати, читати і щось розповідати дитині англійською. З місяців 6 я почала показувати Ясі картки Домана, називати тварини, рослини. По- тихеньку додавала до розповіді не просто назви, а й коротенький опис. Не перекладала в жодному разі жодного слова. Займаючись із сином ( йому 8) мовою, доця завжди сиділа в мене на руках протягом всього заняття. В 10 міс моя дочка сказала: «it’s a book», даючи мені книжку. Ми всі були вражені). В рік вона говорили простенькими реченнями з 2-3 слів. Я була дуже вражена і на фоні такого піднесення почала читати щодня як мінімум годину англійські книги. Я замість іграшок купувала ( і продовжую це робити) книги. Поступово почала з дітьми, вже обома розмовляти в побуті англійською. 

По- тихеньку син переступив бар’єр і почав розмовляти зі мною англійською. Доця хватає фрази, повноцінно у свої 3,5 говорить англійською на побутові теми, знає і розповідає мені зміст казок, легко вивчає нові фрази. Для розмов з нею я підтягую свою неідеальну англійську.  Англійська мова із маленького захоплення перетворилась на спосіб життя, новий спосіб мислення. Це не пропто хоббі). Зараз ми розширюємо наші англо- знайомства, почали відвідувати заняття з американськими дівчатами- студентками. Нас вони описують як: «ніколи б не сказала, що ця дівчинка не американка

Истории билингвов
Наша история изучения языка

Пятая история от Татьяны Ч.

Добрый день! Прочитав истории деток, с которыми начали заниматься практически с рождения, захотелось рассказать о нас, т.к. мы начали гораздо позже и занимаемся только один год. Пока что я не могу похвастаться свободным владением английским языком у моего ребенка, но позвольте мне рассказать нашу историю, и о достигнутом уровне написать в конце.  Наша история изучения языка началась с моего личного рывка в знаниях английского. После успешной сдачи международного экзамена на знание языка, я осознала, что пора бы и моему ребенку начать изучение. Дочке на тот момент было 5 лет. Мы пошли на курсы, но в течение 2 месяцев качество преподавания и результаты таких занятий меня абсолютно не устраивали. Тогда я решила, что мой собственный уровень позволяет дать ребенку гораздо больше знаний. Мы бросили курсы и первый месяц продолжили заниматься по книге, купленной на курсах (слова, песенки, карточки, в целом, стандартный набор). 

Параллельно я начала активно искать материалы для самостоятельного изучения. Первое, что я нашла, была серия из трех книг с адаптированным переводом сказок. В начале я читала только сказки, ранее прочитанные на русском языке, так ребёнку было интересней. Читала с полным переводом на русский язык (предложение на английском и сразу же перевод на русский). Первое прочтение было долгим, зато второй раз ребенок уже улавливал основной смысл и все больше новых слов шло в нашу копилку. Поиск новых изданий продолжался нон-стоп, и вот на сайте Kids-books я нашла гениальное издание Ladybird,  в частности прекрасный набор-сумочку Peppa Pig. Ребенок был в восторге: мультик о Пеппе любит, практически все события рассказа проиллюстрированы, речь простая и ежедневная, а главное - от носителей языка. Потом я докупила к каждой истории Activity book, так мы начали учиться читать и писать. Потом пошли другие истории из серии Ladybird. Безусловно были проколы при покупке новых книг - попадались неудачные издания, но я не опускала руки, а продолжала поиск и обновляла наши материалы. Конечно, все это сопровождалось моим ежедневным общением с ребенком на английском языке по всем бытовым вопросам ("одевайся", "иди ко мне - будем рисовать", "беги на кухню, будем печь печенье" и т.д.). 
Прошел ровно год, с момента, как я начала учить ребенка английскому языку. Наш результат: дочка полностью меня понимает  и отвечает мне (только может путать времена, например вместо can скажет could). Сама читает книги (ранее прочитанные читает безошибочно, в новых книжках спрашивает правильное произношение и перевод новых слов). После прочтения новой книги, она может ответить на вопросы  (какой герой тебе больше понравился?, а зачем они пошли в лес?, как злодей обманул принцессу?, и т.д.). Понимает бОльшую часть речи героев в мультфильмах. При общении с моей подругой из Англии дочка понимает основную суть вопроса и отвечает на поставленный вопрос короткими предложениями (конечно, иногда дочка теряется, не сразу может понять мою подругу и переспрашивает ее, но в целом она поддерживает диалог). 
Как я писала ранее, наш результат пока далек от свободного владения, но мы занимаемся всего лишь год, и начали довольно поздно - в 5 лет. Своей историей хотелось бы поддержать и мотивировать родителей, которые, как и я,  по ряду причин не смогли начать занятия в раннем возрасте 1,5-3 года. Сейчас я понимаю, что займись я с ребенком в 3 года, результаты были бы другими, но на тот момент моего уровня было не достаточно для обучения ребенка. Никогда не рано, но никогда и не поздно начать учить английский язык, главное большое желание и энтузиазм )).

Если хотите получить больше информации о том как помочь ребенку стать билингвом, присоединяйтесь к нашему сообществу (каналу) в Вайбере Kiddos Bilingual Community!

Ваш ребенок тоже билингв? Тогда поделитесь с нами своей историей в комментариях или/и напишите нам в Вайбер - с Kids-Books подарок:-)

Теги: английский язык, дети билингвы, иностранный язык, методика изучения языка

Связанные товары

Комментарии

Написать комментарий

}